This addon is based on the method presented in this twitter thread, as well as in this blog post.
This is a shader for 3d sprites that use Y alignment. The effect works better for smoke, as this presents difference on direction and absorpion of light.
Various angles of a particle system and two omni lights.